Chuyện tình từ Tây sang Đông (kỳ 3)

   Sau đó bạn chàng về trước, chàng ở lại, nàng chở chàng đi bằng mô tô, chàng ngồi sau ôm lấy nàng mà nói: hôm nay anh là thằng nhỏ hạnh phúc nhất trên thế gian này! Chàng cứ ôm riết lấy nàng, đặt môi vào sau gáy nàng, nàng rúm người lại vì nhột, hic, các bà lớn tuổi bên đường thì quở: coi hắn ôm tề! Nàng ngượng chín cả người mà không biết làm gì hơn là nghiến răng phóng xe chạy thật mau để người đi đường không kịp đàm tiếu.Thế rồi chàng kể chuyện gia đình và hoàn cảnh, gia đình li tán, bố chàng vừa mất, chàng rất buồn nên cứ muốn đi xa... Chàng kể nhiều chuyện, vốn hiểu biết của chàng rất rộng làm nàng choáng ngợp và ngưỡng mộ. Rồi cũng đến ngày chàng phải trở về, nàng thổn thức chia tay chàng và sau đó là một chuỗi ngày sống như trong mộng mị. Người nàng héo mòn đi vì chẳng ăn uống gì, hình như đây gọi là bệnh tương tư? Cũng không phải lần đầu biết yêu, thế mà nàng yêu chàng như ở tuổi mới tròn trăng, yêu trong đau đớn và cồn cào nhớ nhung. Nàng có cách yêu chẳng giống ai, yêu cuồng nhiệt nhưng bề ngoài yên tĩnh, sôi sóng lòng nhưng lặng lẽ mặt hồ. Mẹ nàng thường trách: con sửng cái gì vậy? vì nàng cứ ngơ ngơ ngác ngác. Bởi một điều nữa là nàng chẳng thể công khai mình yêu một người phương Tây, thâm tâm nàng ám ảnh một câu thời nhỏ nàng đọc trong tiểu thuyết (í quên, truyện ngắn của NCH) "thế là mợ nó đi Tây..."

     Thế rồi nàng đi  ... Tây, đất nước nàng theo học chẳng bao xa so với xứ sở chàng, chàng được thể thường xuyên lui tới, dắt nàng đi thăm những nơi danh tiếng và bảo tàng xứ sở, dạy cho nàng hiểu về châu Âu, nàng được chương trình học bổng cấp ở trong một căn phòng tiêu chuẩn (như chàng nhận xét) như là khách sạn 4 sao! Họ tung tăng cùng nhau vô siêu thị mua các thứ về bày trò nấu nướng, chàng thỉnh thoảng trốn ra ngoài một chốc để rồi khi về là làm mắt nàng sáng lên vì một món quà xinh xinh: cái cốc độc đáo, cái chén xinh xinh, cây nến yêu kiều... Đôi khi chàng đưa nàng tới những hồ bơi nước ấm sang trọng trong mùa mưa tuyết xứ Bắc Âu, nàng ngại ngùng vì những sự lóng ngóng sử dụng các thiết bị phòng bơi, tỷ dụ như trong phòng tắm, loay hoay mãi không biết vòi mở nước chỗ nào, nàng phải cầu cứu chàng, chàng mỉm cười nhấn nút, hóa ra đó chỉ là một cái gờ tròn rất mỏng, màu xanh dương nhạt giữa nền tường sơn trắng! Tuyết trắng trời, chàng cùng nàng mượn hai chiếc xe đạp, đạp loanh quanh phố xá, khi nào lạnh quá thì vô các can-tin ca-bin ấm áp dọc đường, ngồi nhâm nhi tách capuchino nóng hổi, tay chàng sưởi ấm những ngón tay nàng. Ríu rít bên nhau, chàng tính trầm tĩnh, nhưng nàng thì thích bày trò trêu chọc. Thỉnh thoảng nhờ chàng sửa bài, nhưng nàng hầu như khó mà học hành tốt trong thời gian ấy, chàng tới hay không tới thì cũng ngày đêm quay cuồng nhớ nhung.

    Mỗi tháng chàng bay qua đôi lần, nàng lần theo các chặng xe bus về thành phố lớn đón chàng. Đứng ở nhà chờ của sân bay quốc tế mà hồi hộp, mong chờ một bóng dáng thân yêu, mỗi khi chàng xuất hiện, không nén nổi, nàng chạy ào tới ôm riết lấy chàng, điều này không giống tính cách vốn có của nàng, chắc chắn nó chỉ hình thành khi xuất hiện mối giao hữu yêu đương này, trong đó nàng bị ảnh hưởng bởi yếu tố tự nhiên của người châu Âu. Hơn nữa tâm trí nàng bị kích động, bởi những email cứ ngày ngày hiển hiện: “trong đầu anh bây giờ chỉ toàn là em, chỉ có em...”

     Mùa đông qua đi, rồi theo đó là mùa xuân, chàng đến đưa nàng lên Stockhom, họ cùng dạo bước qua những công viên, những cành cây khô bắt đầu đâm chồi nảy lộc, nàng thấy mình có cái may mắn được biết thế nào là "mùa xuân" thực sự, ở bên nước, cây cối quanh năm xanh tươi, dẫu sách vở có mô tả mùa xuân đẹp kiểu gì cũng không hình dung được! Tiếp theo là hoa nở như một cuộc cách mạng sắc màu bùng lên ở các góc trời, đi đâu cũng hoa bạt ngàn, hoa từ cây lớn của cây lê cây táo, hoa từ vườn tược hay hoa dại trên khắp các cánh đồng, trắng, hồng, vàng, tía, đỏ tươi... các gốc cột điện dọc đường nàng đi học cũng mọc hoa tu-lip! Những con hươu rừng, thỏ hoang thỉnh thoảng vào nhảy nhót trong sân trường. Những con chim biết là chúng được chiều chuộng ở xứ sở này nên rợp trời kéo về ríu rít phố phường, sông bãi. Những con vịt trời vẫn nuối tiếc những cơn ngủ một chân trên mặt băng của dòng sông Fyris. Chàng và nàng đùa nhau tự xưng họ là những con vịt xấu xí! (ugly-duck), khi ở xa chàng gửi cho nàng những bản nhạc của ban Beatle, làm những tháng ngày của nàng càng trở nên lấp lánh: Here come the sun, here come the sun....

     Cái bằng học của nàng kèm theo một chuỗi ngày yêu đương tươi vui. Học xong nàng trở về...

     Một ngày, chàng thình lình báo sẽ sang. Nàng ráo riết chuẩn bị đón chàng, mong mãi rồi chàng cũng đến, nàng nhào ra, chàng nắm tay nàng và nói: anh không sang một mình ...
 (Còn nữa) (Bài đăng Mới hơn)

Chuyện tình từ Tây sang Đông (kỳ 2)

Nhưng năm sau, chàng trở lại, cùng hai người bạn, chàng hỏi nàng có rảnh đưa chàng và bạn đi thăm quan. Trên đường đến đây chàng bị tai nạn, đầu gối sưng to, nàng kiếm cho chàng đồ băng bó. Chàng bàn với các bạn đi xích lô, hai bạn kia là vợ chồng, họ đi một xe, còn chàng và nàng một xe, chàng cao lớn, chiếc xe xích lô chật chội, nàng ngại ngùng nép vào một bên, đột nhiên chàng bế xốc nàng lên đặt lên đầu gối chàng, bảo ngồi thế này cho gọn! Nàng bất ngờ quá, người Việt mình thì cũng tụt xuống rồi, nàng cố gắng gượng chèo chống với cách ngồi này, mỏi rũ cả người. Bạn chàng ngồi xe bên kia thích thú chụp ảnh lia lịa.

Mấy ngày liền, chàng cứ đến quán dùng bữa, rồi rủ nàng đi như thế, luôn luôn với những cử chỉ ấm nồng, dịu dàng, riết rồi con tim nàng thổn thức. Rồi thì một ngày trên thuyền rồng, giữa bạn bè, giữa trời rộng bao la, sau này nàng nói đùa, có mây xanh làm chứng, chàng nhìn sâu vào mắt nàng rồi hỏi: “anh có thể hôn em không?” “dạ” dường như không còn một điều gì có thể ngăn cản nàng trả lời nhanh như thế. Một nụ hôn dài tưởng chừng như cả thế kỷ trôi qua, thấy lâu vậy vì nàng không quen kiểu hôn như vậy, mà sau này nàng mới biết đó là nụ hôn kiểu Pháp, chàng cười mà nói rằng có dễ đến nửa tiếng đồng hồ. Nụ hôn rất nồng nàn nhưng mỏi cổ không thể tưởng tượng được. :( :(

(Còn nữa) (Bài đăng Mới hơn)

Chuyện tình từ Tây sang Đông (kỳ 1)

Phóng tác (hay là truyện, hay là truyện ngắn) của Quế Mafia

Thường thì MF chộ chi viết nấy, hình như người ta gọi là ký, nhưng lần này ám ảnh bởi cái lâu đài cổ nhà bạn quá, làm MF liên tưởng đến những cuốn tiểu thuyết phương Tây thời Quế hay đọc, tỷ dụ như Jen-E-Rơ, Ba chàng Ngự Lâm pháo thủ, Trà hoa nữ ... Lại thêm ngày ngày được một mình yên tĩnh ngồi làm việc tại khu vườn thơ mộng rất Pháp này, MF tưởng tượng ra đủ thứ chuyện. Thế là MF không muốn làm chủ thể chuyện nữa, mà đứng ngoài lề để tiện bề ... phóng tác, thế là những câu chuyện nửa hư nửa thực sau đây hình thành tại khu vườn ở làng Pointis. Nên nhớ là đã phóng còn tác nữa, cho nên các Quế đừng có mà tưởng tượng đây là chuyện của MF, mặc dù các cảnh đều có thật, sự kiện đều có thật. viết dựa trên cái có thật bao giờ cũng dễ hơn nói láo mừ! MF thiếu kinh nghiệm tình trường, viết có gì không phải nhờ các Quế và các đại ca đại tỉ Trỗi sửa chữa!

Chuyện tình từ Tây sang Đông

... Năm ấy, gia đình nàng sở hữu một nhà hàng, nhà hàng kế ngay bên khách sạn Blue Space xinh đẹp, nên khách nước ngoài thường lui tới. Nàng đang ôn luyện tiếng Anh chuẩn bị đi học nước ngoài nên hay ngồi ở nhà hàng vừa học vừa giúp mẹ tiếp khách. Hôm đó nàng ngồi nhìn ra cổng, thấy có một người khách tóc bạch kim, áo khoác đỏ đi ngang qua, theo phản xạ của một nhân viên nhà hàng, nàng nhớn nhác chuẩn bị mời chào. Nhưng người ấy đi thẳng. Chiều tối lại, chính người này bước vào nhà hàng. Vẻ mặt lạnh lùng, hơi khắc khổ, đăm chiêu. Khi cười, dường như chỉ đôi mắt xanh lam là ánh lên sáng ngời, còn đôi môi chỉ hé lên rồi mím nhanh lại. Nàng chào hỏi, biết chàng từ Pháp tới. Nàng hỏi người vùng nào, miền Nam, ồ, có gần Provence không? Gần. Nàng nói thời nhỏ đọc từ sách vở, nàng mê xứ này lắm, nó lãng mạn in sâu vào tâm trí nàng, có bài hát nàng từng nghe đâu đó: “còn nhớ đến quê hương xa xôi, miền Provence tiếng hát bên nôi...” nàng hát thử coi chàng biết bản nhạc này không, nói không! Rồi chàng lấy giấy vẽ ra cái bản đồ nước Pháp như củ khoai tây, chỉ cho nàng, kể rằng chàng ở trong một thị trấn nhỏ ở bên triền dãy núi Pyrenees. Đây là lần thứ hai đến Việt Nam. Miên man chuyện trò, rồi chàng xin địa chỉ liên lạc. Mọi chuyện chỉ rất thường tình như biết bao khách hàng khác ở quán này. 

(Còn nữa) (Bài đăng Mới hơn)

Tòa lâu đài bí ẩn, nguyên mẫu của truyện

Đường lên đỉnh núi Pyrenees (Tây Ban Nha và Luchon)

Sông Garonne

MF đang miên man với những cảm nghĩ bao gồm sự kiêu hãnh được đặt chân đến miền núi non hiểm trở (mà trước kia chỉ đọc mà thèm trên tạp chí “National Geography” mà thôi) thì hắn hô: đi! Sau một chặng đường hiểm trở: “Đây là Tây Ban Nha!” Hức, hóa ra chạy trên dãy Pyreness này là chạy qua cả 2 nước Pháp và Tây Ban Nha! Nhìn thấy bảng báo hiệu bắt đầu Tây Ban Nha bằng tiếng Pháp, nhưng mà hắn chạy như bão núi làm MF không chụp được hình. Thế rồi những dãy nhà xinh đẹp nhưng cũ kỹ như không thể cũ hơn được nữa, vắt vẻo bên những triền núi, nơi sông Garonne cứ mềm mại chảy qua, con sông này nhỏ là thế, khí hậu vùng này khô là thế, mà không hiểu sao nó cứ xanh biếc chạy qua các triền núi, các làng quê hai xứ sở “Y Pha Nho” và “Phú Lang Sa” và ... như không bao giờ thiếu nước. 

Lãnh địa của Tây Ban Nha trên dãy Pyrenees

Biên giới giữa Pháp và Tây Ban Nha

Nhà thờ từ thế kỷ XI

Mặt tiền phố

 

Mặt hậu phố

   

Phố núi vùng Val d'Aran của Tây Ban Nha

 

Quán xá phố núi

Tháp chuông nhà thờ và mái ngói đã mười thế kỷ.

  

Cảnh trí nhà phố núi phía vùng Val d'Aran của Tây Ban Nha

Biểu tượng cổ của Đạo Ki Tô

 “Vô đây uống Capuchino!” MF bị ảnh hưởng sở trường này của hắn, nên mặc dù không ham uống cà phê, nhưng thích cảm giác ngồi bên tách capuchino ấm áp trong tiết trời se lạnh. Hắn tấp xe vô một khóm phố nhỏ cũ và xinh đẹp chỉ gồm người và chữ Tây Ban Nha. Biết sự cạnh tranh lịch sử của 2 ngôn ngữ này, nên MF hỏi hắn: ở đây gần Pháp thế, người ta có nói tiếng Pháp không? Hầu như không! Có nói thì cũng khó nghe lắm! Khóm phố như một bản làng miền núi ở Việt Nam, nhưng kiến trúc dĩ nhiên theo kiểu Tây Ban Nha, có một nhà thờ hết sức cũ kỹ có hơn mười thế kỷ tuổi, với những con bồ câu đang leo trèo trêu ghẹo tháp chuông dưới nắng chiều. Theo bạn MF, cánh cửa của nhà thờ khắc họa tiết của Đạo Ki-Tô theo kiểu cổ nhất (xem ảnh). Mấy ngày nghe tiếng Pháp quen quen, tự nhiên ở đây thấy lạ hẳn vì bọn trẻ con nô đùa bằng một ngôn ngữ khác, người lớn xi xô với nhau theo một ngôn ngữ khác, điện thoại MF theo hệ thống Vodaphone gửi tin nhắn đón chào quý khách viếng thăm Espagne... hic, chỉ một chầu Capuchino chứ mấy, tiếp vài vòng núi thuộc xứ sở Tây Ban Nha, rồi trở về lãnh địa Pháp, bạn MF hẹn với con gái hắn đang thực tập tại một thị trấn nhỏ nhưng danh tiếng phía bên kia núi tên là Luchon (đọc là Lu-Sông), đây là một thị trấn du lịch, những người đi du lịch Pyrenees thường về đây tá túc, nên phố núi này nhỏ nhưng khá nhộn nhịp. Bọn MF ngồi ở một quán Pizza, ngước lên bảng chỉ tên đường trước mặt thì phát hiện ra cái bảng đề tên đường là “Vichto Hugo”, đồng thời chú thích thêm rằng ông đã đến đây nghỉ vào mùa hè 1861. (Hic mùa hè năm nay có Q.MF ghé! Giỡn chút vui thôi).

Thị trấn Luchon (Lu - Sông)

  

 

Flore

Flore

 

 

Biển hiệu đường Vichto Hugo

 

MF ăn hàng ở LU-CHON

 

Hè 1861 và hè 2012! :)

 

 

  

Luchon

 

Thị trấn yên bình

Đường lên đỉnh núi Pyrenees

Anh bạn của MF tranh thủ một buổi chiều trời đẹp của ngày có thời gian sáng dài nhất trong năm (ngày 20 tháng 6) để trưng với MF đặc sản núi non của quê hương hắn. Hắn có một cái siêu mô tô Yamaha, hắn nói trời đẹp chạy mô tô đã hơn. Quả là ...đã, hic. Hắn trang bị cho MF bằng mũ áo của hắn, nổ máy bình bình rồi hô MF trèo lên. Xe vừa chạy băng qua các cánh đồng mùa màng mà mượt với những đàn chim bay lượn thì MF còn thích thú chụp ảnh. Nhưng khi hắn bắt đầu tăng tốc thì chỉ có núp vào sau lưng hắn, tay nắm chặt quai mũ bảo hiểm, 80km/h, 100km/h, 120km/h...rồi 140km/h. hic. Trườn lên dãy Pyrenees xanh tươi, hắn nói rằng không hiểu sao năm nay núi rừng xanh hơn các năm trước. 

Núi non thì đâu cũng thế, nhưng cảm giác thật lạ lùng. Dãy Pyrenees hùng vĩ được điểm tô bằng dòng sông Garonne (tiếng Tây Ban Nha là Garona) dài và xinh đẹp chạy vắt vẻo từ Tây Ban Nha sang Pháp, về theo triền các chân núi tạo nên những khúc uốn lượn đẹp mê hồn. Thấy sông nhỏ, có những đoạn róc rách qua đá nhảy, MF hỏi: suối à? Hức, Garonne đóo chớ! Cảm giác lạ có lẽ còn do cách chạy xe của tay chơi này nữa, hắn vòng vèo qua các đoạn đèo, xe nghiêng sát mặt đường 45-50^o tốc độ không giảm như các tay đua, hic hic, MF chỉ còn biết thí mạng cho hắn, tay bấu chặt hắn như mèo ngồi xe đạp. Hắn nghiêng bên này, MF nghiêng bên kia (để cân bằng mừ, sợ cái xe nó đổ!) Hắn lại còn hất hàm lên đỉnh núi này, đỉnh núi kia bảo MF chụp hình đi! Rốt cục thì hắn cũng dừng ở một trạm đỗ chênh vênh có tầm nhìn rất đẹp để MF nhìn xuống thung lũng và chụp hình. 

Khúc cua thí dụ

MF chinh phục Pyrenees!

Dãy núi này lừng danh không chỉ sự hùng vĩ, có tuyết đọng trên đỉnh quanh năm, mà còn có hệ động vật và thực vật rất phong phú, dọc đường vô số các loài hoa lạ đua nở, MF thèm được dừng lại chụp ảnh mà hổng dám hé môi, chỉ sợ hắn dừng xe đột ngột lỡ có bề chi... thôi nhịn. Cũng vì cái tội chạy xe như vậy, mà hắn lại còn chủ quan không kéo kính bảo hiểm, một con ong phóng vèo qua, vì không có cơ hội bay nhanh hơn xe của hắn, nên ong ta đành phải đáp vào mũi hắn, chích một phát làm mặt hắn sưng vù đến cả ngày hôm sau (MF phải luôn an ủi: vưỡn đẹp giai mừ!). Những chặng đường này là nơi tập luyện của các vận động viên xe đạp đua. Cứ lâu lâu lại gặp một nhóm hoặc một người ẽo ượt trèo đèo, vượt dốc. Kể cũng giỏi, đèo dốc ớn là thế mà họ vượt được hết, mà chẳng phải chỉ có người trẻ, có cả những người đứng tuổi, chắc là chỉ tập luyện sức khỏe và để cho đỡ nhớ một thời oanh liệt.

Q.MF chu du Saint Gaudens (ảnh)

Cái bệ hình móng ngựa tại trung tâm thị trấn

Hình người chống nạnh là một nông dân Việt Nam (có hình cờ đỏ sao vàng kèm theo)

Khoảng cách từ chỗ này về Sài Gòn là 10 700 km

Bệ này đượclàm từ 1949

MF và Jean Francois chụp ảnh với Carole và Tiến sỹ Pierre Isard, Chủ tịch Hội đồngTỉnh Haute Garonne (http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Izard_%28personnalit%C3%A9_politique%29)

Các quảng cáo và tờ rơi về ứng cử viên Carole Delga

Q.MF chu du Saint Gaudens

Có cái vé thưởng của Vietnam airline (hic, mặc dù vẫn phải trả thuế cao trên trời và các chặng nội địa), MF quyết định thực hiện một cuộc độc hành chu du về một miền quê nước Pháp, về thăm một miền quê có bạn MF sống ở đó, thế là ra đi. Đến nơi, được bạn đón về phố chơi (vì bạn MF đang bận việc ở văn phòng), mà lại đúng ngày thị trấn đang có hội chợ hàng tuần, bạn thả cho MF lang thang vì biết tính Quế mình vốn thế.

Saint Gaudens là thị trấn nhỏ rất giản dị ở miền Nam nước Pháp bên dãy Pyrenees, cận kề với Tây Ban Nha, giản dị ngoài sự tưởng tượng của MF. MF thích thú chụp hình hội chợ với nhiều đặc sản miền quê rau củ, gà vịt, các kiểu áo quần, các loại thức ăn dự trữ ... đậm chất một vùng quê nước Pháp.

Có 4 điều ngạc nhiên MF đã gặp ở đây. Một là, tại một vị trí dưới chân nhà thờ của thị trấn, có một phù điêu về các cuộc chiến chinh của Pháp, trong đó có hình một người Nông dân Việt Nam, bạn MF giải thích mà MF không hiểu lắm, nhưng đại để đó là một sự kiện từ năm 1919 lận. Điều thứ hai là ngay gần bức phù điêu đó, có một cái bệ hình móng ngựa, được làm từ năm 1949, trên mặt đá lát men, có khắc một số điểm dư chí địa lý đặc biệt, chỉ rõ từ vị trí này đến đó là bao xa, ví dụ đến thành Rome Ý, đỉnh Everest, ... và Sài Gòn! Mũi tên chỉ khoảng cách là 10 700 km! ngạc nhiên là vì không thể tưởng tượng được cái thị trấn nơi hóc tò mó này mà lại có những dính líu mắc mớ nợ tình tới Việt Nam như thế. Không biết các đại ca Trỗi có thể giải thích hiện tượng này không? Thêm nữa có một anh chàng người Việt tên Kiệt có thùng thức ăn bán các loại gỏi cuốn tôm, nem rán, bánh phồng tôm, bún gạo khô, gạo lài sữa ... trời, MF ngỡ ngàng sung sướng vì được ... xài tiếng Việt!

Điều ngạc nhiên thứ 4 đó là, thấy MF đi lâu, bạn MF đi tìm, trên đường dẫn độ MF về văn phòng bảo hiểm của hắn, chợt gặp một số người đang đi vận động bầu cử. Chẳng là thị trấn đang trong giai đoạn bầu cử phó thị trưởng. Bạn MF giới thiệu MF với một người phụ nữ xinh đẹp đang phát tờ rơi cho mọi người ở chợ, đây là Carole, cô ấy đang là ứng viên của cuộc bầu này! Hic hic, té ra hình cô ấy đang dán khắp nơi cùng hơn 10 người khác. Điều lạ đối với MF ấy là cách làm của họ sao mà giản dị, gần dân đến thế, lạ hơn nữa là bạn MF giới thiệu Tiến sỹ Pierre Isard, Tổng trưởng miền Haute Garonne (http://fr.wikipedia.org/wiki/Pierre_Izard_%28personnalit%C3%A9_politique%29), đang đi cùng Carole để ủng hộ bầu cử cho cô ấy! Hic một ông tỉnh trưởng bao gồm cả thành Toulose hùng mạnh (nơi có các hãng sản xuất máy bay, bao gồm Air Bus) đó nha, mà đi đến một chợ thị trấn nhỏ để ủng hộ cho một đồng minh! Nghe bạn MF giới thiệu Tiến sỹ về trâu MF (họ là bạn của bạn MF), ông tỉnh trưởng kéo MF: vào quay phim chụp ảnh với chúng tôi! Thế là MF có trên truyền hình của miền này về vụ đi vận động bầu cử là cái chắc! MF cũng tranh thủ nhờ thằng phó nháy chụp vào di động cho MF có cái mà làm chứng, he he.

Chào tạm biệt, MF đã nói với Carole rằng, bạn rất xinh đẹp, chắc chắn bạn sẽ thắng cử! Y rằng mấy ngày sau bạn MF về hồ hởi báo: Carole trúng cử rồi! (http://www.caroledelga.com/)

Sau đó bạn MF đưa về ở lại trong ngôi biệt thự như một tòa lâu dài cổ, vừa đẹp vừa hoang dã ở làng Pointis xanh tươi bên dãy núi Pyrenees lừng danh.